Adonis

İngilis Versiyasında “xoş bitkilər”, Düzəliş Edilmiş Versiya kənarında isə “Adonisin əkinləri” (Yeşaya 17:10) kimi tərcümə olunan ifadə, sürətli tənəzzülü bu tanrının ölümünü, daha doğrusu, onun təcəssümü olduğu bahar yaşıllığını simvolizə edən miniatür bağlara işarə edir. Yunanların Finikiyalılar vasitəsilə Semitik Tammuz kultundan əldə etdiyi bu mif fazası, tanrının Adon ('rəbb') adı altında ibadət edildiyi yerdə, Yeşaya tərəfindən İsrailin solan ümidini təsvir etmək üçün istifadə olunur. Bax Tammuz. N. Koenig.