Anatema

Lənətlənmiş

Bu, 1 Korinflilərə 16:22-də tərcümə olunmamış yunan sözüdür; o, həmçinin Romalılara 9:3; 1 Korinflilərə 12:3; Qalatiyalılara 1:8-9-da rast gəlinir və vahid şəkildə 'lənətlənmiş' kimi tərcümə olunur. 1 Korinflilərə 16-dakı təntənəli hissə belədir: "Əgər kimsə Rəbb İsa Məsihi sevmirsə, qoy lənətlənsin, Maranata (Rəbb gəlir)." Qalatiyalılarda deyilir ki, əgər hər hansı bir şəxs və ya hətta göydən bir mələk onların qəbul etdiyindən başqa bir müjdə təbliğ edərsə, qoy lənətlənsin. Rəbb İsanın şəxsiyyəti və Allahın müjdəsi ilə bağlı iki təntənəli ittiham. ἀνάθεμα sözü bütpərəst məbədində geri qaytarıla bilməyən hər hansı bir nəzir üçün istifadə olunurdu; buna görə də hər hansı bir şey həsr olunmuşdur. Yeni Əhdi-Cədiddə o, Allahın lənətinə, məhvinə həsr olunmuşdur.