Abrex

Mən bərəkət verəcəyəm, ya da zərif ata

Müəmmalı mənalı bir söz, Tərcümə edilmiş Versiyada və Yenidən Baxılmış Versiyada (Yaradılış 41:43 'onda o, onu [Yusifi] özünün ikinci arabasına mindirdi; və onlar onun qarşısında qışqırdılar, Diz çökün; və o, onu bütün Misir torpağına təyin etdi') 'Diz çökün' kimi tərcümə edilmişdir. Söz ya İbrani, ya da Misir mənşəli olmalıdır. Assuriya etimologiyası təklif edilmişdir, yəni abarakku, Assuriya İmperiyasının ən yüksək məmurlarından birinin titulu, lakin Assuriyadan Misirə belə borclanmalar məlum deyil. İbrani dili heç bir ehtimal olunan izahat vermir. Misir dili indiyə qədər iki mümkün izahat vermişdir: (1) 'Tərif!' lakin söz nadir və şübhəlidir; (2) abrak, görünür 'Diqqət!' 'Ehtiyatlı olun!' (Spiegelberg) mənasını verir. Sonuncu ən az ehtimal olunandır. F. Ll. Griffith.