Aqata

Zinət əşyaları və qiymətli daşlara baxın.

1. kadkod, ἴασπις: od vurmaq kökündən, buna görə də "parıldayan daş, yaqut." (Ges.) "Parıldayan, işıltılı qiymətli daş, ehtimal ki, karbunkul, qırmızı parıldayan rənginə görə belə adlandırılır." (Fürst.) Yalnız iki dəfə rast gəlinir: İşaya 54:12, "Pəncərələrini aqatlardan düzəldəcəyəm." Bu, aqatın şəffaf olduğunu və pəncərələrin aqatlarla 'şüşələnəcəyini' ifadə edə bilərdi; lakin o zaman pəncərələr şüşələnmirdi. Digərləri bu sözü 'minarələr, zirvələr, döyüş divarları' kimi tərcümə edir və 'aqatlar' əvəzinə bir çoxu yaqutları üstün tutur. Digər keçid Yezekel 27:16-dır: Suriya sənin mərcan, aqat və s. tacirin idi; onlar Dəməşqdən gəlirdilər. Yenidən İşlənmiş Versiya və digərləri 'yaqutlar' kimi tərcümə edir ki, bu da sözün mənası ilə yaxşı uyğun gəlir. 2. shebo, ἀχάτης, achates, Vulgate, 'yanmaq, parıldamaq' kökündən. (Fürst.) "Kvars, xalsedon, kornelian, çaxmaq daşı, yaspis və s. ibarət olan və buna görə də müxtəlif rənglərlə parıldayan mürəkkəb daş." (Delitzsch.) Bochart bu sözü 'ləkəli olmaq' mənasını verən bir kökə bağlayır. Bu daş yarı-şəffaf, kristallaşmamış kvars növü kimi təsvir edilmişdir; o, müxtəlif rənglərdə paralel və ya konsentrik təbəqələrdə tapılır və eyni nümunədə müxtəlif çalarlar göstərir. Ümumiyyətlə, 'aqat' kimi tərcümə olunur. O, baş kahinin sinəliyinin üçüncü sırasının ikinci yeri üçün seçilmiş daş idi. Çıxış 28:19; Çıxış 39:12.