"İnsanlar hər zaman dua etməli və huşunu itirməməlidirlər." (Luka 18:1). Belə oxunur bizim səlahiyyətli versiyamız, və bu, sözün heç də pis tərcüməsi deyil.
Həmin 'huşunu itirmək' sözü en-kakein, kakos, 'qorxaq' sözündən əmələ gəlmişdir. (Abbott-Smith). Lakin 'qorxaq' sözündən o, 'pis, alçaq, əsas' mənasını verməyə başladı, çünki yunanlar üçün qorxaqlıq hər şey idi. Sözün birinci hissəsi, en, 'içində' deməkdir. Bütün sözü birlikdə götürsək, hərfi mənada "şərə təslim olmaq" demək olar. (Bax Robertson). Biz onu 'huşunu itirmək', 'ruhdan düşmək', 'ruhdan düşmək', 'qorxaq olmaq' kimi sözlərlə tərcümə edilmiş tapırıq.Ətrafımızdakı şər o qədər güclüdür, döyüş o qədər şiddətlidir və nəticə o qədər ümidsiz görünür, tərəflər o qədər qeyri-bərabər görünür; ki, dua edərkən, dodaqlarımızla olmasa da, ürəyimizdə deməyə cəhd edirik: Ümidsizdir, o adam üçün daha dua etməyin mənası yoxdur: Təslim olacağam. Xeyr! Rəbb deyir, Xeyr! Təslim olmayın! Ruhdan düşməyin! Ruhdan düşməyin! Qorxaq olmayın! Vaxtında biçəcəyik, əgər huşumuzu itirməsək. (Lakin bu 'huşunu itirmək' fərqli bir sözdür; bəlkə, Allah qoysa, başqa vaxt ona baxarıq).
Biz həqiqətən qalib tərəfdəyik. Rəbb hələ də taxtdadır. O, hələ də su daşqınları üzərində oturur, və uca Rəbb hələ də bir çox suların səsindən, bəli, dənizin qüdrətli dalğalarından daha böyükdür. Bax Zəbur 93:4. Beləliklə, Şadlanın! Cəsarətli olun! Dua edin! Hər zaman dua edin! və heç vaxt qorxaq olmayın, heç vaxt təslim olmayın.
En-kakeo sözünün altı istifadəsi
Bu en-kakeo sözü Yeni Əhddə yalnız altı dəfə istifadə olunur və hər biri çox ibrətamizdir. Biz onun ilk dəfə istifadə olunduğunu artıq gördük, və bu, dua ilə əlaqədardır.
Sağlamlığın pisləşməsi və qocalıqda: 2 Korinflilərə 4:1 və 16
Sonra o, bir-birindən bir neçə ayə aralı, 2 Korinflilərə 4:1 və 16-da iki dəfə istifadə olunur. "Buna görə də, bu xidmətə sahib olduğumuz üçün, bizə rəhm göstərildiyi kimi, biz huşumuzu itirmirik." . . . . "Buna görə də biz huşumuzu itirmirik; lakin əgər həqiqətən də zahiri insanımız tükənirsə, daxili insanımız gündən-günə yenilənir." Və beləliklə, çətinliklər, xəstəliklər və kədərlər buraya gəlsə də, və zahiri insanımızı tükətsə də, ruhdan düşməyə, ruhdan düşməyə, qorxaq olmağa və ya şərə təslim olmağa ehtiyac yoxdur. "Tharsei!" Şadlanın! Cəsarətli olun!
Yaxşılıq etməkdə: Qalatiyalılara 6:9
Növbəti dəfə onu Qalatiyalılara 6:9-da tapırıq. "Yaxşılıq etməkdən yorulmayaq," və ya cənab Darbinin tərcümə etdiyi kimi, "Yaxşılıq etməkdə ruhdan düşməyək." Yaxşılıq etməkdə ruhdan düşmək o qədər asandır. Keçən gün kömək etdiyiniz o yazıq ruh, sonradan fırıldaqçı çıxdı və heç də ehtiyacı yox idi, və siz bir daha asanlıqla aldanmayacağınıza and içdiniz. Xeyr, xeyr; ruhdan düşməyək; şərə təslim olmayaq. Növbəti dəfə həqiqətən ehtiyacı olan birini geri çevirə bilərsiniz: və
kasıbın fəryadına qulaqlarını tıxayan, o da fəryad edəcək, lakin eşidilməyəcək. (Süleymanın Məsəlləri 21:13)
Və ya o qədər səs-küylü və itaətsiz olan Bazar Məktəbi sinfi! Onlarla davam etməyə çalışmaq faydasız görünür. Köhnə Dr. Kremerin sözü tərcümə etdiyi kimi, ümidsizsiniz. Təslim olun! Daha cəhd etməyə dəyməz!
Mən bir dəfə bunu etdim. Bir dəfə ümidsiz dərəcədə pis bir Bazar Məktəbim var idi və yaşlı bir qardaşın məsləhəti ilə onu tərk etdim. Təxminən üç həftə sonra küçədə uşaqlardan biri ilə rastlaşdım və o dedi: "Ay, niyə Bazar Məktəbini tərk etdiniz? Mən xilas olduğumu bilmək istəyirdim. Düşünürəm ki, Rəbbi elə növbəti Bazar günü tapacaqdım: amma başqa yerə getməli oldum və orada Rəbbi tapdım." Başqa bir dəfə yaşlı bir qardaş Rəbbin açdığı bəzi uşaq işlərini tərk etməyimi təkid etdi. Mən çox çaşqın idim və başqa bir yaşlı qardaşdan məsləhət almağa getdim: və təəccüblə o dedi: "Bu cür işlərdən daha çoxunu götür; amma heç vaxt təslim olma! Bütün təslim olmaq şeytandandır." Bu, əlli ildən çox əvvəl idi, amma o sözlərə görə Allaha nə qədər şükür etmişəm. Əziz cənab Herbert Taylor, cənab Hudson Taylorun böyük oğlu, bir dəfə mənə dedi ki, o, bir vaxtlar o qədər ruhdan düşmüşdü ki, atasına dedi: "Ata, mən o qədər ruhdan düşmüşəm ki, təslim olacağam." Atası cavab verdi: "Bütün ruhdan düşmək şeytandandır!" Allah "bütün təşviqin Allahıdır." (2 Korinflilərə 1:3: Yeni Tərcümə). Xeyr, Əzizlər, Allahın Kəlamı aydındır. "Yaxşılıq etməkdə ruhdan düşməyək, çünki vaxtında biçəcəyik, əgər huşumuzu itirməsək." (Fərqli bir söz).
Müsibətdə: Efeslilərə 3:13
Sonra Efeslilərə 3:13-ə baxın. "Buna görə də sizdən xahiş edirəm ki, sizin üçün çəkdiyim müsibətlərə görə ruhdan düşməyin, bu sizin şöhrətinizdir." Pavel Efesli müqəddəslər üçün çəkdiyi müsibətlərdə 'həyatdan ümidini kəsmişdi', lakin qorxaq olmadı. (Həvarilərin İşləri 19:23 və s. və 2 Korinflilərə 1:8). O, içəri girməyə və qanına susamış kütlə ilə üzləşməyə hazır idi. Müsibətlər gəlsə belə, ruhdan düşməyə ehtiyac yoxdur. Xeyr, əksinə, "biz müsibətlərdə də öyünürük; bilirik ki, müsibət dözümlülük yaradır." (Romalılara 5:3). 'Müsibət' sözü latın dilindəki tribulum sözündən gəlir, bu da 'döyənək' deməkdir. Güman edirəm ki, oxucularımın əksəriyyəti buğda döymək üçün istifadə etdikləri döyənəyi heç vaxt görməyiblər: mən birini görmüşəm və istifadə etmişəm: və buğdaya dəhşətli 'müsibət' verir: lakin bu, onun samandan azad edilmə üsuludur.
Gündəlik işlərimizdə: 2 Saloniklilərə 3:13
Bu en-kakeo sözünü sonuncu dəfə 2 Saloniklilərə 3:13-də tapırıq. "Eşidirik ki, aranızda bəziləri nizam-intizamsız gəzir, heç işləmir, lakin başqalarının işinə qarışırlar. İndi biz belələrə Rəbbimiz İsa Məsih vasitəsilə əmr edir və nəsihət edirik ki, sakitliklə işləsinlər və öz çörəklərini yesinlər. Lakin siz, qardaşlar, yaxşılıq etməkdən yorulmayın." Güman edirəm ki, bu o deməkdir ki, sən və mən ofisdə, mağazada, mətbəxdə, tarlada, məktəbdə və ya başqa hər hansı bir yerdə gündəlik işimizin gündəlik çətinliklərinə görə ruhdan düşməməliyik, ruhdan düşməməliyik, qorxaq olmamalıyıq. Gündəlik işimizi Rəbb üçün edək, insanlar üçün deyil, və bunda ruhdan düşməyək. Bu, Rəbbimizin öz əmridir. Ətrafınızda çox pislik ola bilər. Bu, sözlə ifadə edilməyəcək dərəcədə çətin ola bilər, biz ümidsiz ola bilərik: lakin buna baxmayaraq, heç vaxt şərə təslim olmayaq: heç vaxt qorxaq olmayaq, heç vaxt ruhdan düşməyək.
Beləliklə, yekunlaşdırsaq, şərə təslim olmayaq, istər bu olsun, —
Dua etməkdən əl çəkmək: Luka 18:1. Sağlamlığın pisləşməsi və qocalıqda: 2 Korinflilərə 4:1 və 16. Yaxşılıq etməkdə, və ya, yaxşı iş görməkdə: Qalatiyalılara 6:9. Müsibətdə: Efeslilərə 3:13. Gündəlik işlərimizdə: 2 Saloniklilərə 3:13.
Allahdan kömək aldıqdan sonra, Rəbbimiz İsa Məsihin xatirinə şərə təslim olmayaq: ruhdan düşməyək: huşumuzu itirməyək: ruhdan düşməyək: qorxaq olmayaq. Amin.
