Rəbbin gəlişi ilə bağlı Luka 2:14-ün hansı versiyasını daha çox bəyənirsiniz?
“Ən ucalarda Allaha izzət, yerdə sülh, insanlara qarşı xoş niyyət” (KJV); “Ən ucalarda Allaha izzət, yerdə sülh, insanlarda xoşməram” (JND); “Ən ucalarda Allaha izzət, Və yerdə sülh, Ondan razı qalan insanlar arasında” (ASB); “Ən ucalarda Allaha izzət, və yerdə Ondan razı qalan insanlar arasında sülh” (AMP); “Ən ucalarda Allaha izzət, və yerdə sülh, xoş niyyətli insanlar arasında” (YLT)? Luka 2:13 deyir ki, bu sözlər “səmavi qoşunların böyük bir dəstəsi tərəfindən... Allahı tərifləyərək” söylənmişdir. Yuxarıdakı versiyalar bu tərif sözləri haqqında üç əsas baxışı ortaya qoyur.
Birincisi, İsa Məsihin gəlişi yer üzünə sülh, Allaha qarşı xoş niyyət gətirmək idi. Sülh indiyə qədər millətlərdən uzaq qalıb, lakin bu, Rəbbin qayıdışı zamanı, O, nəzarəti ələ alıb yer üzünü idarə edəndə nəticədə yerinə yetiriləcəkdir.
İkincisi, Ondan razı qalanlar üçün sülh olacaqdır. Bu, şübhəsiz ki, doğrudur, çünki bu, qurtuluşdur və imanla biz Onu razı salırıq (İbranilərə 11:6). Allah bizim Ona güvənməyimizi sevir və biz bunu etdikdə, ən pis şəraitdə belə ürəyimizə sülh bəxş edir.
Üçüncüsü, İsa Özü burada olarkən Sülh idi və O, Allahın insanlar arasında yaşayan xoş niyyəti idi. Bu da doğrudur.
Bu möhtəşəm deyilmi? Bizi ibadətə sövq etmirmi?
Sülh, mükəmməl sülh, bu qaranlıq günah dünyasında? İsanın qanı pıçıldayır, içimdə sülh. Sülh, mükəmməl sülh, sıx vəzifələrlə yüklənmiş? İsanın iradəsini yerinə yetirmək, bu, rahatlıqdır. Sülh, mükəmməl sülh, uzaqdakı sevdiklərimizlə? İsanın himayəsində biz də, onlar da təhlükəsizik. Sülh, mükəmməl sülh, gələcəyimiz tamamilə naməlum? Biz İsanı tanıyırıq və O, taxtdadır. — Edvard H. Bikerstet
