Müqəddəs Yazılarda «Onun vasitəsilə» və ya «Onunla» ifadələrini anlamaq

9 yan 2023
12 Dəqiqə oxu

«Onun vasitəsilə» və ya «Onunla»

İngilis Müqəddəs Kitablarımızdakı «Onun vasitəsilə» və «Onunla» (yunanca: di’ autou ) kiçik ifadələri, Allahımız və Xilaskarımız İsa Məsihə izzət gətirən zəngin fikirləri ümumiləşdirir. Bir neçə istisna ilə, bu ifadələr əksər hallarda insanlara deyil, Ona aid edilir. Yunan Yeni Əhdi bu ifadəni 21 dəfə istifadə edir. Bu, dolğunluq və tamlıqdan (), həmçinin ilahi Üçlükdən (üç) – Üç-bir və Bir-üç olanın dərk edilməz sirrindən bəhs edən bir rəqəmdir. Bu 21 istinadı oxumaq və onlar üzərində düşünmək Rəbbimizin şəxsiyyətini və işini daha anlamağa və qiymətləndirməyə gətirib çıxaracaq.

Hər şey Onun vasitəsilə yarandı, və Onsuz yaranan heç bir şey yaranmadı. ( NKJV)

-in bu heyrətamiz hissəsinin ilk ayəsi bu şəxsin kim olduğunu göstərir: . O, göyün və yerin Yaradanıdır, Onda Həyat var və O, insanların İşığıdır. O, Onun bənzərsiz əzəmətinin nöqtəsini sadalayır:

  • Onun əbədi varlığı – «əvvəldə Kəlam var idi»;
  • Onun fərqli şəxsiyyəti – «Kəlam Allahla idi»;
  • Onun əsas ilahiliyi – «Kəlam Allah idi» («Allah» sözündən əvvəl müəyyənlik artiklı olmadan);
  • Allahlıq daxilində ünsiyyət – «əvvəldə Allahla idi»;
  • Yaradıcı Başlanğıc – «hər şey Onun vasitəsilə yarandı, Onsuz heç nə yaranmadı;»
  • Əsas canlılıq – «Onda həyat var idi»;
  • «Həyat insanların işığı idi» – Onun işığı olmadan həyat yoxdur.
Bu adam şahidlik etmək üçün gəldi, İşıq haqqında şahidlik etmək üçün, ki, hamı Onun vasitəsilə iman etsin. ()

ən böyük peyğəmbər idi, çünki Allah onu Məsihi Öz xalqına təqdim etmək və Onu «Allahın Quzusu» () kimi tanıtmaq üçün göndərmişdi. Bu, İsa Məsihin ali və olduğunu göstərir.

O, dünyada idi, və dünya Onun vasitəsilə yarandı, və dünya Onu tanımadı. ()

və Həvvanın düşüşü (Yaradılış 3) Allahla Onun yaratdıqları arasında bir uçurum yaratdı, görə də O, hər şeyi yaratmış olsa da, Onu tanımaq və Onunla ünsiyyət yox idi. Yalnız İsa bu boşluğu doldura bilərdi və bunu etdi; lakin insanın tərəfindən lazım olan şəfanı almaq üçün tövbə və iman lazımdır.

Çünki Allah Öz Oğlunu dünyaya dünyanı etmək üçün deyil, dünya Onun vasitəsilə xilas olsun deyə göndərdi. ()

«İsrailin müəllimi» (v.10) – Nikodemusla danışarkən İsa Özünün kim olduğunu və dünyaya və İsrailə gəlişinin məqsədini izah etdi: xilas etmək və bərpa etmək.

Ey İsrail kişiləri, bu sözləri dinləyin: Nazaretli İsa, Allahın sizin aranızda Onun vasitəsilə etdiyi möcüzələr, əlamətlər və nişanələr vasitəsilə sizə etdiyi bir İnsan, necə ki, siz özünüz də bilirsiniz. (Həvarilərin İşləri )

Pentikost günündə Müqəddəs Ruh göydən gəldi, Allahın «izzət və şərəflə taclandırdığı» (İbranilərə ) Nazaretli, nifrət edilən İnsan tərəfindən göndərilmişdi (). o gün doğuldu (bax: ).

Və Onun adı, Onun adına olan iman vasitəsilə, sizin gördüyünüz və tanıdığınız bu adamı gücləndirdi. Bəli, Onun vasitəsilə gələn iman ona sizin hamınızın hüzurunda bu mükəmməl sağlamlığı verdi. (Həvarilərin İşləri )

Göydən İsa, üzündə olduğu kimi, böyük möcüzələr göstərdi. Onun adına olan iman vasitəsilə, yoxsul günahkarlar tövbə etdilər, Onunla eyniləşdilər və şəfa və xeyir-dua aldılar. Nə bir ad!

Ona görə də, indi Onun qanı ilə saleh sayıldığımız üçün, Onun vasitəsilə qəzəbdən xilas olacağıq. (Romalılara )

Böyük ali olacaq (Həvarilərin İşləri ). O, Allahın qəzəbi imansızlara çatanda (bax: 1 Saloniklilərə ) iman edənlərin əbədi təhlükəsizliyini təmin edən Odur.

Çünki hər şey Ondan, Onun vasitəsilə və Onadır, Ona əbədi izzət olsun. Amin. (Romalılara )

Romalılara kitabı Allahın salehliyini xilasda, iman edənlərin indiki həyatında və gələcək dünyada necə təzahür etdiyini öyrədir. Hər şey Ondan, Onun vasitəsilə və Onadır; bütün tərif və izzət Ona borcludur və əbədi olaraq Ona verilməlidir.

Bizim üçün bir Allah, Ata var, Ondan hər şeydir, və biz Onun üçündürük; və bir İsa var, Onun vasitəsilə hər şeydir, və Onun vasitəsilə yaşayırıq. (1 Korinflilərə )

Həqiqi Allahla bir çox bütlər arasındakı ziddiyyətləri göstərərək, həvari Pavel bir neçə sözlə Yaradan-Allahın əzəmətini və Onun iman edənlərlə münasibətini bəyan etdi. Bu, onların Ona olan asılılığını göstərir ki, bu da heç dayanmayacaq, necə ki, İsa şagirdlərinə dedi: «Məndən ayrı heç nə edə bilməzsiniz» ( ESV).

«Çünki Allahın bütün vədləri Onda «Bəli» tapır. görə də, Onun vasitəsilə biz Allahın izzəti üçün Ona «Amin» deyirik» (2 Korinflilərə )

Allahın bütün vədləri İsa vasitəsilə edilir və həyata keçirilir, görə də iman edənlərin verə biləcəyi cavab Onun vasitəsilədir, necə ki, İbranilərə -də. Pavelin 2 Korinflilərə əlavə etdiyi vacib məqam hər tərcümədə görünmür ki, belə bir cavab Onun xidməti ilə əlaqəlidir. Pavelin əsas məqsədi Allahın Öz xilas etdiyi məxluqlardan indi və əbədi olaraq izzət alması idi. Bəs siz, xilas edilmiş biri kimi Allaha izzət verirsinizmi?

Sizə göndərdiklərimdən hər hansı biri vasitəsilə sizdən istifadə etdimmi? (2 Korinflilərə NKJV)

Bu, ritorik bir sualdır, yəni sual öz-özünə cavab verir. Cavab: «Əlbəttə ki, yox.» Pavel Yerusəlimdəki yoxsullar üçün, xüsusilə də onların arasındakı iman edənlər üçün bir ianə toplamaqla məşğul idi. Məsihə iman edən bir çox yəhudi imanlılar bütün əmlaklarını vermişdilər və ya təqib və ya pis rəftar səbəbindən hər şeylərini itirmişdilər (). Pavel bu ianəni təşkil etmək üçün heç bir səyini əsirgəmədi, hər şeyin dürüst və könüllü ürəklərlə edildiyinə əmin oldu.

Lakin Pavelə hər cür şeydə ittiham edənlər var idi. görə də Pavel müxalifəti susdurmaq üçün bu ritorik sualı verdi. Həvari bütün işlərində şəffaf idi və o, iman edənlərin bu dürüst səydə onun kimi olmasını istəyirdi. Bu bu gün də bizim üçün qalır.

Çünki Onun vasitəsilə biz hər ikimiz bir Ruh vasitəsilə yaxınlaşırıq. (Efeslilərə )

Bu gözəl ifadə, Allahın Ondan uzaq olanları – qeyri-yəhudiləri – və yaxın olanları – yəhudiləri xilas etməkdə nə etdiyinin (v.10) təsviri kontekstində verilir. O, onların arasındakı barışmaz fərqləri aradan qaldırdı. Allahın etdiyi və hələ də etdiyi möcüzə odur ki, O, qeyri-yəhudilər arasından və yəhudi xalqı arasından tövbə edib İsa Məsihə iman edənləri götürür (Romalılara ). Sonra onları Onunla bir ahəngdar birlikdə və münasibətdə bir araya gətirir, bu da fərqli şəkildə təsvir edilir (Efeslilərə oxuyun). Təəssüf ki, bu, qərəz və ya digər səbəblərə görə həmişə tətbiq edilmir. Bizim hissəmiz göstərir ki, iman edənlər bu təlimləri tətbiq edərkən Ata və Oğul – və Müqəddəs Ruh – iştirak edirlər.

Çünki Onun vasitəsilə göydə və yerdə olan hər şey, görünən və görünməyən, istər taxtlar, istər ağalıqlar, istər hökmranlıqlar, istər hakimiyyətlər yaradıldı. Hər şey Onun vasitəsilə və Onun üçün yaradıldı. (Koloslulara )

Bu ayə İsanın Yaradan-Allah kimi əzəmətini üç fərqli sözönü istifadə edərək üç şəkildə göstərir: «içində», «vasitəsilə» və «üçün». «Onunla» tərcümə edilən mətn hərfi mənada «Onda» oxunur və bu o deməkdir ki, hər şey Onun şəxsiyyətinin gücündə, Onun tam nəzarəti altında, heç bir «yüksək güc» vasitəsilə deyil, yaradılmışdır. «Onun vasitəsilə» bu araşdırmada danışdığımız termindir. Bu, Oğulu hər şeyi yerinə qoyan və hər şeyi yaradan Baş İcraçı kimi göstərir. «Onun üçün» hər şeyin Onun üçün, Onun zövqü və şərəfi üçün yaradıldığını bəyan edir, çünki O, böyük Yaradan-Allahdır. Bu ifadə həm də Onun əbədi izzət alacağını göstərir ().

... Və Onun vasitəsilə hər şeyi Özü ilə barışdırmaq üçün. (Koloslulara )

Böyük Yaradan həm də Xilaskardır, necə ki, həvari Afinalılara etdiyi çıxışında izah etmişdi (Həvarilərin İşləri 17). Koloslulara məktubunda Pavel İsa Məsihin əzəmətini, Onun mütləq üstünlüyünü vurğulayaraq, Onu daha aşağı bir təbəqəyə aid etməyə çalışan müxtəlif yalançı müəllimlərin səylərini rədd etdi. Xeyr, O, yalnız böyük və bənzərsiz Yaradan-Allah deyil, həm də gələcək dünyada görünəcəyi kimi, hər şeyi Özü ilə barışdıran və bizi artıq barışdıran Odur (Romalılara ).

... Onun vasitəsilə, istər yerdəki, istərsə də göydəki şeylər, Öz xaçının qanı vasitəsilə yaratmışdır. (Koloslulara )

«Hər şeyin» barışdırılması, gələcəkdə görünəcəyi kimi, Məsihin qanına əsaslanaraq göydə və yerdə olan hər şeyi nəzərdə tutur. Lakin bu son «yerin altındakı» şeyləri (Filipililərə ) əhatə etmir, baxmayaraq ki, bu terminə daxil olanların hamısı İsaya diz çökəcək və Onu kimi etiraf edəcək, Allah Atanın izzəti üçün (v.11).

Sözdə və ya əməldə nə edirsinizsə edin, hər şeyi İsa adına edin, Onun vasitəsilə Allah şükür edin. (Koloslulara )

İman edənlər olaraq biz Allahın səltənətindəyik. Biz Onu, Rəbbimiz İsa Məsihin şagirdləri kimi, Müqəddəs Ruhun (v.15) və içimizdə bolca yaşayan Kəlamın (v.16) işi vasitəsilə şərəfləndirə bilərik.

görə də O, Onun vasitəsilə Allaha gələnləri xilas etməyə qadirdir, çünki O, onlar üçün etmək üçün həmişə yaşayır. (İbranilərə )

Allaha yaxınlaşmağımız Rəbbimiz İsa vasitəsilədir. İbranilərə məktubu Rəbbimiz İsa Məsihin Yaradan – , İnsan Oğlu, Böyük , müqəddəs yerin Xidmətçisi və Allaha cavabımızda bizə rəhbərlik edən kimi əzəmətini vurğulayır. O, bizi pərdənin içinə (İbranilərə ) və üzündə olduğumuz müddətdə bu dünya vasitəsilə, həm də «düşərgənin xaricinə» və «Ona doğru» (İbranilərə ) aparır ki, bizi həqiqi ibadət edənlər kimi qəbul etsin. Bu, növbəti ayəmizdə gördüyümüz kimi, «Onunla»dır.

görə də Onun vasitəsilə Allaha daim tərif qurbanı təqdim edək, yəni dodaqlarımızın meyvəsini, Onun adına şükür edərək. (İbranilərə )

Son nöqtədə gördüyümüz kimi, ibadətdə Allaha yaxınlaşmağımız İsa vasitəsilə, «Onunla»dır. Biz bunu davamlı olaraq etməyə təşviq olunuruq. Allaha tərif və izzət gətirərkən, Onun adına şükür edərkən, bunu «Onun vasitəsilə», yəni mübarək Rəbbimiz İsa vasitəsilə edirik.

«Onun vasitəsilə Allaha iman edənlər, Onu ölülərdən dirildən və Ona izzət verən, belə ki, imanınız və ümidiniz Allahda olsun.» ()

Allaha inanmaq, Ona gəlmək İsa vasitəsilədir (). Heç bir görünməz Allahı görə bilməz, lakin biz Ona inana bilərik, Ona etibar edə bilərik, çünki O, İsanı ölülərdən dirildərək nə etdi. O, iman üçün möhkəm bir təməl qoydu. Ümidimiz bununla bağlıdır və bu imanın indiki və gələcək üçün də olduğunu vurğulayır. Allaha şükür!

Və ya valilərə, pislik edənlərin cəzalandırılması və yaxşılıq edənlərin təriflənməsi üçün Onun tərəfindən göndərilənlər kimi. ()

Allah tərəfindən qurulan hakimiyyətlər (Romalılara 13) Onun nəzarəti altındadır. bütün dünyəvi hökmdarlar, hətta Ona qarşı çıxanlar və iman edənləri təqib edənlər də daxildir. Gələcək dünyada hər şey düzgün işləyəcək, çünki həqiqi salehlik Allahın iradəsi ilə tətbiq olunacaq. Bu gün biz dolayı bir altında yaşayırıq, bu o deməkdir ki, pislik həmişə qınanmır; nə də yaxşılıq mükafatlandırılmır.

Bunda Allahın bizə olan məhəbbəti təzahür etdi ki, Allah Öz yeganə Oğlunu dünyaya göndərdi ki, biz Onun vasitəsilə yaşayaq. ()

Yeganə Oğul nə qədər möhtəşəmdir! O, bənzərsizdir və bu termin yalnız Yəhya tərəfindən istifadə olunur (; ). Allah bizə olan məhəbbətini göstərdi və indi bizdə işləyir. Onun məhəbbəti bizimlə, əbədi olaraq, Ata, Oğul və Müqəddəs Ruhla bir münasibətdə görünəcək (vv.9-17).

Nəticə

Yeni Əhddə «Onunla» və ya «Onun vasitəsilə» termininin 21 dəfə istifadə edilməsi Allahın Ruhu tərəfindən bizə İsadan necə asılı olduğumuzu anlamağımıza kömək etmək üçün yazılmışdır. Ondan ayrı biz Allahın izzəti üçün heç nə edə bilmərik. Bu, Tarsuslu Şaulun yolunda İsa ilə görüşdükdən sonra öyrəndiyi şeydir (Filipililərə ). Bu gün biz Allahın məktəbində eyni dərsi öyrənmək üçünik. Qoy biz İsamızda nə olduğumuzu və nəyə sahib olduğumuzu getdikcə daha çox dərk edək və Onun istifadəsi üçün uyğun alətlər olaq (2 Timoteyə ). Beləliklə, O, Öz şərəfi və Allahın izzəti üçün bizim vasitəmizlə işləyə bilər.

Əlaqəli məqalələr

Əvvəlcə GTPress ünvanında dərc olunub. Süni intellektlə tərcümə edilib, Müqəddəs Kitab sitatları da daxil olmaqla — istənilən istinadı açın və Azərbaycan Bibliyası 2008 tərcüməsində oxuyun.

© United Bible Societies 2009 www.unitedbiblesocieties.org